살롱 다이어리] 비극에 작별을 고하다! 유럽과 미국 살롱에서 '코리안 레이어' 커트를 위한 영어 핵심 용어 5가지

서양 미용실에서 “아시아 스타일 레이어'를 얻는 방법: 꼭 알아야 할 5가지 용어.

이런 경험을 해본 적이 있나요? 외국 미용사에게 장잉이나 슈화의 사진을 찍었는데 자신이 80년대 미국 로커처럼 보인다는 사실을 알게 된 적이 있나요? 아니면 가벼운 깃털 컷을 원했지만 결국 무거운 버섯 머리가 되었나요?

스타일리스트가 나쁘다는 것이 아니라 동양인의 머리카락을 자르는 논리가 유럽과 미국의 머리카락과 완전히 다르다는 것입니다. 이 HAO 헤어 데이즈 용어집을 사용하면 스타일리스트의 가위질을 정확하게 지시할 수 있습니다!

1. 얇아진다는 말 대신 텍스처링이라고 하세요!

이는 아시아인에게 가장 흔한 함정입니다.

• 얇게 만들기: 일반적으로 숱 가위(양쪽에 톱니가 있는 가위)를 사용하여 머리카락의 볼륨을 크게 줄입니다. 이는 거친 동양인의 모발에 재앙이 될 수 있으며 지저분하고 부스스한 질감으로 자라게 할 수 있습니다.

• 텍스처링: 가위 끝으로 포인트 커팅하여 길이를 유지하면서 머리카락에 내부 층과 움직임을 더하는 방식으로 이루어집니다.

• 무슨 뜻인가요? “몇 가지 추가하고 싶습니다. 텍스처 체중을 줄이되 가위를 사용하지 마세요.” (질감을 더하고 무게를 줄이고 싶지만 가위는 사용하지 마세요.)

2. 에어로졸 레이어: 얼굴 프레임 레이어

아시아 소녀들이 가장 좋아하는 "얼굴을 돋보이게 하는" 작은 얼굴 레이어, 영어로 표현 페이스 프레이밍。

• 핵심 포인트: 아시아인은 광대뼈가 높고 볼의 높이가 보통 위쪽부터 시작됩니다.턱선 或입술 높이 시작하세요. 설명하지 않으면 외국 디자이너가 눈썹 높이에서 시작하여 얼굴을 크게 만들 수 있습니다.

• 무슨 뜻인가요? “저는 페이스 프레이밍 레이어 내 턱선.” (턱 높이에서 시작하는 얼굴 윤곽 레이어를 원합니다.)

3. 에어 브라우징: 위스키 뱅 / 에어 뱅

“앞머리”라고만 말하지 않으면 클레오파트라처럼 두툼한 시뇽을 만들 수 있습니다.

• 위스키 / 피시: 이마를 관통하는 광선의 느낌을 말합니다.

• 무슨 뜻인가요? “나는 찾고 있습니다 시스루, 위시 뱅 앞머리. 너무 두껍지 않게 해주세요.” (너무 두껍게 만들지 말고 속이 훤히 들여다보이는 프린지를 원합니다.)

4. 불연속성 대 통합: 심리스 레이어

서양 미용사들은 해파리 머리처럼 아주 뻔한 사다리 모양을 자르기도 하지만, 한국 레이어는 '보이지 않는 인터페이스'의 흐름을 추구합니다.

• 매끄러운: 이렇게 하면 레이어 간 전환이 원활하게 이루어집니다.

• 무슨 뜻인가요? “나는 매끄럽고 긴 레이어. 연결이 끊어지는 거친 단계는 원하지 않습니다.” (눈에 띄는 끊김 없이 부드럽고 긴 레이어를 원합니다.)

5. 모발 끝 처리: 부드러워진 끝 / 가늘어지는 끝

동양인의 거친 모발은 끝을 너무 뭉툭하게 자르면 매우 뻣뻣해 보일 수 있습니다.

• 부드러워짐 / 가늘어짐: 자연스러운 깃털 모양을 위해 머리카락 끝이 약간 가늘어집니다.

• 무슨 뜻인가요? “당신은 끝을 부드럽게 너무 무뚝뚝해 보이지 않게요?” (너무 단정해 보이지 않도록 머리카락 끝을 조금 더 부드럽게 만들어 주실 수 있나요?)

📖 편집: 살롱 서바이벌 노트

용어를 제외하고 가장 중요한 의사소통 도구는 사실 **"제스처"**입니다. 말하는 동안 손을 사용하여 시작하려는 부분을 가리키고 상대방이 무엇을 하기를 원하는지 정확히 말하세요. “숱이 많은 가위는 없습니다.”대부분의 유럽과 미국 디자이너는 고객의 요청을 매우 존중합니다. 대부분의 유럽과 미국 디자이너는 고객의 요청을 매우 존중하며 올바른 용어만 알고 있다면 기꺼이 자신의 기술을 보여줄 것입니다.

💡 좋은 헤어 저널 스키머: 가능하다면 IG 포트폴리오에 아시아계 고객이 있는 디자이너를 찾아보세요. 그들은 동양인 머리카락의 강인함, 동양인 머리카락의 "원통형" 특성을 알고 있으며 칼의 힘으로 무엇을 해야 하는지 잘 알고 있습니다.