HAO Hair Days 2 3 月, 2026 0 則評論

How to get “Asian Style Layers” at Western Salons: 5 Must-Know Terms.

你是不是也有這種經驗？拿著張員瑛或舒華的照片給外國髮型師看，結果出來卻變成了 80 年代的美國搖滾樂手？或是明明想要輕盈的「羽毛剪」，最後卻被剪成了厚重的「香菇頭」？

這不是髮型師技術不好，而是亞洲髮質與歐美髮質的剪法邏輯完全不同。這份 HAO Hair Days 專屬術語對照表，讓你能精準指揮髮型師的剪刀！

1. 別說 Thinning，請說 Texturizing！

這是亞洲人最常踩的坑。

  • Thinning (打薄)： 通常是用打薄剪（兩面齒狀的那種）大面積把髮量變少。這對亞洲粗硬髮來說是災難，會導致頭髮長出來時到處亂翹、質感毛躁。

  • Texturizing (增加紋理/調量)： 這是用剪刀尖端進行點剪（Point cutting），在維持長度的情況下增加頭髮的內部層次與動感。

  • 怎麼說： “I want to add some texture and remove weight, but please don’t use thinning shears.” (我想增加紋理並減輕重量，但請不要用打薄剪。)

2. 空氣感層次：Face-Framing Layers

亞洲女孩最愛的「修飾臉型」小臉層次，在英文裡叫 Face-framing。

  • 關鍵點： 亞洲人顴骨較高，層次通常從下巴 (Jawline) 或唇部 (Lip level) 開始。如果沒交代，外國設計師可能會從眉毛高度就開始剪，讓你臉變大。

  • 怎麼說： “I’d like some face-framing layers starting from my jawline.” (我想要從下巴高度開始的修飾臉型層次。)

3. 空氣瀏海：Wispy Bangs / Air Bangs

千萬別只說 “Bangs”，否則你會得到一個像埃及豔后的厚重齊瀏海。

  • Wispy / Piecey： 指的是那種一束一束、透得見額頭的感覺。

  • 怎麼說： “I’m looking for see-through, wispy bangs. Not too thick, please.” (我想要那種透視感的空氣瀏海，請不要太厚。)

4. 斷層感 vs. 融合感：Seamless Layers

西方髮型師有時會剪出非常明顯的階梯感（像水母頭），但韓系層次追求的是「看不見接口」的流動感。

  • Seamless (無縫的/融合的)： 這能確保層次與層次之間過渡平滑。

  • 怎麼說： “I want seamless, long layers. I don’t want any harsh disconnected steps.” (我想要平滑的長層次，不要有明顯的斷層。)

5. 髮尾的處理：Softened Ends / Tapered Ends

亞洲粗硬髮如果髮尾剪得太齊（Blunt），會顯得非常死板。

  • Softened / Tapered： 指髮尾尖端稍微收細，呈現自然的羽毛感。

  • 怎麼說： “Can you soften the ends so they don’t look too blunt?” (可以幫我把髮尾處理得柔和一點，不要看起來太齊嗎？)

📖 編輯的「沙龍生存筆記」

除了術語，最重要的溝通工具其實是**「手勢」**。 在說話的同時，用手指出你層次想從哪裡開始，並明確告訴他 “No thinning shears” (不要用打薄剪)。大部份歐美設計師很尊重客人的要求，只要你術語說對，他們會很樂意展現技術。

💡 好髮日誌小撇步： 如果可以，找一個 IG 作品集裡有亞洲客人的設計師。因為他們才真正感受過亞洲髮絲那種「圓柱狀」的韌性，知道下刀的力量該如何拿捏。

發表迴響